Als iemand de granaatappelboom kapt, zal zijn huis instorten
tegenwoordig met deze e-mail
heeft straks niemand meer een postzegelcollectie
met Latijnse letters heb ik Perzisch
leren schrijven :
ik houd van jou
je moet het ook leren lezen
treinen staken in verband met onderlinge ruzie tussen de rechtse regering en de vakbond
een meisje met kaalgeschoren hoofd die voorbij gaat
twee duiven vrijen onder een bankje
een man met een lange baard die langer is dan het hoofdhaar van mijn vrouw
ik weet niet
wie de duiven van de heilige Imam Ismaeil voert
een foto van Isfahan
ik hield van de maand april
toen reizigers mijn stad teruggaven
aan mij
op het wereldbeeldplein
dat geen café had
ik groette elke dag de muren van de bazaar
ik houd van mijn vrouw
wij liefkozen elkaar elke nacht
en denken aan onze oude slaapkamer
op een nacht werden de ramen kapotgeslagen
stond een dronken man tegen de muur te pissen
droomden wij dat onze toekomst niet meer in Isfahan lag
als je via internet alle soorten kleding kunt bestelen
waarom zou ik dan niet willen dat mijn lichaam naar de geur van je jas zou ruiken
van
jou
voor
jou
met
jou
heb
ik
van
voor
met
alles
je heb mijn e-mail adres niet
maar toch
wanneer ik het venster open doe
wens ik dat je schrijft
hoe gaat het met je?
dan zal ik jou terugmailen
het is vreselijk
Een stel (midden dertig) zoekt een ander stel voor spannende dingen. Als jullie interesse hebben, kunnen jullie ons mailen, liefst met een foto. Mannen alleen krijgen geen antwoord terug
als mijn vader jaren geleden
op vrijdag om tien uur die boom niet had gekapt
had hij hem zeker op dezelfde dag gekapt
ik wil terug naar Isfahan
waar de helft van de wereld wordt genoemd
ik heb de Zayande rivier nodig
om mijn tranen te drogen
mijn vrouw houdt van mij
wij liefkozen elkaar elke nacht
en denken aan de hond van de buren
die ‘s nachts tegen onze slaapkamermuur pist
ze droomt soms dat iemand mij
met een giftige dolk steekt
en een ambulance zo snel mogelijk
die giftige dolk naar elders brengt
heb je ooit tegen jezelf gezegd:
ik ga naar bed
dromen
word wakker en hoor
wat ik zie, is een leugen
ik ben niet de enige die twintig pilaren van zijn leven in het water heeft gesmeten
nog een foto van Isfahan
Said Ebne Mossayyeb zegt:
ik schaam me niet dat ik geen afstammeling ben van de profeet Mohammad, omdat ik uit Isfahan kom.
de postbodes worden niet meer verliefd
ooit gaf hij mij een brief
ik opende hem
nieuws van de dood van mijn neef
jij bent levend
en zal ook nooit sterven
op een regenachtige dag passeerde
de lijkwagen alle stoplichten
een foto van een kat
doe hem weg
een afgelegen gebied
hij komt eerder dan jij terug naar het huis wat nu een weg geworden is
duidelijk dat het uitbreidingsplan van een stad de economie kan bevorderen,
desondanks niet de huidige vorm van de stad aantast
steigers maken de steeds groeiende steden alleen maar mooier
geen enkele straat wordt benoemd naar de naam van een dichter
men zegt dat elke hongersnood uit Isfahan komt.
deze woorden komen mij niet bekend voor
ik lees ze met veel moeite
hoewel hier het derde handschrift niet bestaat
mijn stad is mijn taal die
mijn moeder mij heeft geleerd
hij zit in mijn hoofd
en ik moet
van van
van voor
en van met
van hem
houden
hoewel jij nooit in die straat geweest ben
jij
jij met je jas die dezelfde kleur heeft
als die grijze wolken
Geen opmerkingen:
Een reactie posten